Tales from the Machine Room |
Home Page | Comments | Articles | Faq | Documents | Search | Archive | Tales from the Machine Room | Contribute | Set language to:en it | Login/Register
Abbiamo finalmente (dice lui) ricevuto la licenza d'uso, quindi ho scaricato il maledetto arnese e l'ho installato sul solito server di prova. Dopo aver lungamente penato e sofferto, DaBoss ha deciso che invece di un upgrade dalla versione free a quella a pagamento con trasporto dei dati, lui preferisce ripartire da capo con una installazione pulita. Vabbe'. Io mi faccio una copia prima di tutto che non si sa mai e poi procedo.
A questo punto lui scopre con orrore che la versione Professional-Enterprise- Conscappellamentoadestra supporta solo la lingua inglese ed i vari "language pack" disponibili per la versione free-as-in-beer non vanno bene per la versione paga-e-taci.
In preda al panico (chissa perche'), lui ha deciso che si deve avere in Olandese. Ergo, per prima cosa domanda a me. Perche' io? Bho! Comunque, dopo una guardata al coso io decido che, tradurre si puo', ma non e' una roba che si fa in 10 minuti perche' bisogna tradurre tutti i foxxuti moduli di questo ginepraio, cosa che non e' immediata. Inoltre non garantisco che un qualunque upgrade/aggiornamento/bugfix/fraca$$o non azzeri il tutto riportandolo nella lingua della Grande Nazione.
Dopo un po' di cogitamento DaBoss decide che eventualmente lui usa la funzionalita' di "personalizzazione" (rieccolo!) per fare la traduzione.
Voi gia' sapete che cosa succede dopo, vero?
Eccolo infatti che mi arriva.
DB - Senti, ho un problemino con il CRM.
IO - Cosa?
DB - Allora, se vai qui, li, sopra, sotto e clicchi su 'Aziende', vedi che
c'e' un campo qui' che si chiama 'Azienda madre'.
IO - Si.
DB - Questa qui' sarebbe l'azienda madre della tua azienda.
IO - Era intuibile dal nome.
DB - Appunto, se pero' schissi 'Edit' (schissa 'edit'), il nome cambia
in 'parent_name' (il nome cambia in 'parent_name').
IO - Bello.
DB - Esatto, ed io non capisco perche'. Adesso guarda. Io vado in
"personalizzazione" e qui puoi scegliere il layout della maschera firulin
firula', e se tu schissi qui vedi il campo che si chiama 'parent_name'.
Solo che non posso cambiarlo, se lo cambio lo ignora.
IO - Non bello.
DB - Appunto.
IO - Ed io che dovrei farci?
DB - Usare la testa e cercare di capire che cosa c'e' che non funziona.
IO - Heeee... 'momento, questa qui e' la versione pagata-a-caro-prezzo per la
quale noi dovremmo anche avere il supporto teNNico e tutto il resto, perche' non
domandiamo a loro?
Cosi' parte la maillona al supporto teNNico. Io nel frattempo mi faccio comunque un giro nel codice della chiavica, giro che in effetti e' una ripetizione di quello che mi ero gia' fatto ai tempi. E noto con vago senso di apprensione che il codice mi pare lo stesso della versione 'free-as-in-beer', solo con qualche identificativo cambiato.
Mentre aspettiamo risposta, DaBoss mi segnala anche che la versione del famoso plugin per Thunderbird, versione che e' quella ufficiale e supportata, non quella non-ufficiale ed accrocchiata da me, non gli funziona. Io la provo ed il mio povero TB schiatta miserandamente (!). Oh che bello... non solo, ma mi pare che il codice di questa versione "ufficiale" sia piu o meno lo stesso di quella "non ufficiale" ma con meno roba, come se i signori avessero banalmente copiato (alla ca$$o) blocchi di codice dalla versione "open source" e cambiato poi il nome. Non solo ma mi pare che la qualita' del codice sia anche decaduta. Basta vedere questa bellissima dialog di configurazione per rendersene conto.
Poi DB mi fa notare che, dopo aver fatto l'import degli utenti dal vecchio sistema (10 utenti), appare un messaggio che abbiamo troppi utenti e che abbiamo "sforato" la licenza di 2 utenti. Ma come? La licenza era per 10 utenti e noi abbiamo 10 utenti. Si, ma nessuno ha pensato che l'utente 'admin' e l'utente "portal", che sono auto-generati e non si possono rimuovere, contano tra le licenze, quindi se vuoi usare 10 utenti ti serve una licenza per almeno 20 utenti. Mitico!
Dopo un paio di giorni ed un 4-5 mail al supporto teNNico, riceviamo un paio di informazioni. Prima cosa: la versione di plugin TB ufficiale e supportata e' ufficialmente bacata ed ovviamente non piu' supportata (!), seconda cosa hanno aggiunto la nostra segnalazione relativa al problema degli utenti built-in come "nuova feature request" (?) e terza cosa, sostengono che il problema del campo-che-non-si-rinomina e' dovuto al fatto che DaBoss ha zappato via un campo dall'interfaccia, e questo e' andato ad inficiare il funzionamento dell'intero coso.
Al che io ho chiesto se non e' un po' anormale che, tramite l'uso della normale interfaccia utente, si possa zappare via qualche cosa che manda in crisi l'intero sistema... e sono stato premiato con l'ammissione che e' un altro bug ufficiale.
Ho quindi domandato a DaBoss se dopo 10 bug 'ufficiali' ci fanno uno sconto sul costo delle licenze oppure no. Di questo passo ne troveremo molti.
Davide
11/05/2009 08:00
Comments are added when and more important if I have the time to review them and after removing Spam, Crap, Phishing and the like. So don't hold your breath. And if your comment doesn't appear, is probably becuase it wasn't worth it.
bene, anzi benissimo! By mau posted 11/05/2009 08:05
-- mau
it's not a bug, it's a feature! By Paolone posted 11/05/2009 08:28
-- Paolone
-AT- Paolone By Davide Bianchi posted 11/05/2009 08:41
-- Davide Bianchi
-AT- Davide Bianchi By noob posted 11/05/2009 09:53
-- noob
-AT- Davide Bianchi By Francesco posted 11/05/2009 10:05
-- Francesco
O_o By Niccolo posted 11/05/2009 08:30
-- Niccolo
foxxuto CRM By Nicola Lovadina posted 11/05/2009 08:32
-- Nicola Lovadina
-AT- Nicola Lovadina By Davide Bianchi posted 11/05/2009 08:42
-- Davide Bianchi
CRM By ilPasta posted 11/05/2009 08:53
-- ilPasta
-AT- ilPasta By ptt posted 11/05/2009 16:20
-- ptt
cheddire By Sacripant posted 11/05/2009 08:59
-- Sacripant
Dimmi COSA vuoi, ma non dirmi COME ottenerlo. By R.P. posted 11/05/2009 09:22
-- R.P.
-AT- R.P. By Davide Bianchi posted 11/05/2009 09:39
-- Davide Bianchi
-AT- Davide Bianchi By argaar posted 11/05/2009 10:49
-- Noi esploriamo...e ci chiamate criminali...
Percaso ... By anonymous posted 11/05/2009 09:51
-- anonymous
-AT- anonymous By Davide Bianchi posted 11/05/2009 10:13
-- Davide Bianchi
-AT- Davide Bianchi By mat posted 11/05/2009 15:03
-- mat
CRM... By sky posted 11/05/2009 10:56
-- sky
-AT- sky By Daniele C. posted 12/05/2009 13:51
--
Don't Make me get my Hambone!!!
http://www.dilbert.com/strips/comic/2009-02-19
---
D.
... and Co. By sky posted 11/05/2009 11:08
-- sky
-AT- sky By R.P. posted 11/05/2009 12:26
-- R.P.
-AT- R.P. By sky posted 12/05/2009 11:11
-- sky
-AT- sky By Daniele C. posted 12/05/2009 13:57
--
Don't Make me get my Hambone!!!
http://www.dilbert.com/strips/comic/2009-02-19
---
D.
mi sa che non duri,, By Rick posted 11/05/2009 21:19
-- Rick
-AT- Rick By Davide Bianchi posted 12/05/2009 08:36
-- Davide Bianchi
-AT- Davide Bianchi By Simone posted 12/05/2009 11:09
-- - Simone
-AT- Davide Bianchi By anonymous posted 13/05/2009 15:39
-- anonymous
-AT- Davide Bianchi By Oriano posted 19/05/2009 13:39
-- Oriano
Risposte... By Daniele posted 12/05/2009 12:06
-- Daniele
-AT- Daniele By Daniele C. posted 12/05/2009 13:58
--
Don't Make me get my Hambone!!!
http://www.dilbert.com/strips/comic/2009-02-19
---
D.
-AT- Daniele C. By Daniele posted 13/05/2009 16:50
-- Daniele
Conscappellamentoadestra... By Manuel posted 12/05/2009 19:04
-- Manuel
Misteri del marketing By Gandolfo "Infinity" Ivo posted 16/05/2009 12:13
-- Gandolfo "Infinity" Ivo
This site is made by me with blood, sweat and gunpowder, if you want to republish or redistribute any part of it, please drop me (or the author of the article if is not me) a mail.
This site was composed with VIM, now is composed with VIM and the (in)famous CMS FdT.
This site isn't optimized for vision with any specific browser, nor
it requires special fonts or resolution.
You're free to see it as you wish.