Gli "Ospiti" della Sala Macchine |
Home Page | Commenti | Articoli | Faq | Documenti | Ricerca | Archivio | Storie dalla Sala Macchine | Contribuire | Imposta lingua:en it | Login/Register
Per la traduzione in russo cirillico di tutti i messaggi (un file di testo di circa 30 Kb) ci eravamo avvalsi di una societa' esterna che si occupava di fornire interpreti e traduttori che aveva un word processor in grado di usare caratteri cirillici (non esisteva ancora winzozz, ricordate!) che avevamo realizzato noi aggiungendo alcune funzioni a un editor di testo di cui avevamo i sorgenti (legalmente) e inserendo la gestione del font di caratteri su scheda EGA con un driver specifico. Avendo lo stesso WP era ovvio mandare a loro i files di testo e ricevere indietro la traduzione sempre in file elettronico leggibile da quel WP. Tutto facile, pareva... Primo tentativo. Prendo dal sistema di sviluppo il file con tutta la messaggistica, lo copio su un bel floppy nuovo nuovo da 5 pollici, scribacchio sull'etichetta di cosa si tratta e lo porto in segreteria per farlo recapitare da un qualsiasi pony o fattorino a destinazione. Il nostro Socio di Maggioranza (SDM) e' li' e guardando l'etichetta si fa prendere dalla smania del look...
SDM : "Ma vorrai mica mandare quel floppy cosi'? Ma che figura facciamo!"
Mi trascina alla scrivania della Segretaria Abbastanza Gnocca (SAG):
SDM : "Per favore, prepara un etichetta a macchina fatta bene per quel
disco prima di spedirlo, dai."
SAG : "Un attimo solo, per favore, sto finendo una lettera!"
IO : "Ok, lo lascio qui sulla scrivania di SDM, quando puoi... grazie!"
Mattina dopo, telefonata della segreteria dei nostri traduttori (TRAD): il floppy e' illeggibile e refrattario ad ogni tentativo di accesso su ben 4 PC. Ok, succede... preparo una nuova copia e memore delle raccomandazioni di SDM lo porto da SAG dopo averlo provato su 3 diversi PC.
IO : "Scusa, potresti per favore fare un'etichetta come quella di ieri e
mandare anche questo disco a TRAD?"
SAB: "Volentieri, lasciamelo qui che lo faccio subito."
IO : "Grazie, e scusa... non so, dicono che non riescono a leggerlo li' da
loro..."
Il giorno dopo nuova telefonata
TRAD: "Senta, anche questo disco non si legge... sa, se non ci mandate in
fretta le cose da tradurre non so se possiamo poi farle, abbiamo altri
impegni, anche, non e' che possiamo tenere una persona ferma..."
IO : "OK,OK, stavolta lo porto io personalmente, arrivo tra un'ora!"
Rifaccio la terza copia del disco, lo provo, tutto ok... ma chissa' che
cavolo succede a 'sti dischi... ma a chi li fanno portare? Chissa' come li
trattano! Salgo da SAG:
IO : "Scusami, mi fai ancora un'altra etichetta al volo per questo
maledetto disco? Non ci crederai ma ancora non funziona... Se me la fai
subito stavolta lo porto io adesso o non ne usciamo piu'."
SAG: "Certo! Subito!"
SAG prende il floppy da 5 pollici, prende una scatola di floppy, prende le etichette dalla scatola... Poi prende un'etichetta, la stacca dal foglio, la appiccica al floppy e INFILA IL FLOPPY DENTRO AL RULLO DELLA MACCHINA PER SCRIVERE MANUALE! Il mio urlo le arriva quando ormai ha gia' dato un bel giro al rullo e iniziato a battere sui tasti martellando senza pieta' il povero disco.
Dopo quel giorno SDM compro' un PC tutto per SAG con wordstar installato e una bellissima(?) stampante ad aghi in cui non passasse nulla piu' spesso di una busta vuota e la macchina manuale fu rottamata dopo svariati anni di onorato servizio.
Un bel giorno ero impegnato a debuggare il microcodice che doveva occuparsi di decomprimere il flusso di un programmable character set per la grafica in ambiente 3270 (aka programmed symbols) quando un GrandeAnziEnormeCapo (da qui GAEC) del $GrossoProduttore mi si avvicina con un floppy da 5"1/4 in ciascuna mano e l'aria smarrita. Il GAEC in questione era il capo di una intera divisione, ingegnere elettronico e nel recente passato era stato il responsabile della progettazione del prodotto $GROSSOBLU compatibile basato su processore 8086 che aveva lanciato $GrossoProduttore nell'arena mondiale dell'informatica home e small business, computer noto come $LetteraFraLeN_(3*2^3). GAEC si avvicina a me e mi chiede con estrema cortesia: "Per favore, c'e' un PC che possa usare per qualche minuto? Il mio si e' guastato e devo modificare e stampare questo documento -agita il floppy nella mano destra- che ho scritto con $ProgrammaPrefissoGrossoProduttore+TestoInInglese. Un PC con una stampante, per favore!"
Mi guardo intorno e vedo che il solo PC con stampante disponibile al momento era il PC che usavamo come archivio per le release ufficiale e su cui venivano eseguite le compilazioni delle release ufficiale stesse. Una vocina dentro di me mi dice "NO, QUELLO NO!" ma io penso, che diamine, e' uno dei progettisti di queste macchine, il responsabile della divisione, capo supremo del capo del mio capo... sapra' bene cosa combina, no? (si', lo so... "AHAHAHAHAHAHAHAHAH", avete ragione!) Gli indico il PC di fianco a quello su cui sto lavorando io.
IO: "Per il momento quella macchina non dovrebbe essere utilizzata da
nessuno, e' quella dove vengono mantenute le consegne ma e' l'unica con una
stampante."
Lancia $ProgrammaPrefissoGrossoProduttore+TestoInInglese che si avvia
raspando rumorosamente, da il comando di apertura documento e appare la
richiesta del nome documento. GAEC riprende nella sua mano destra il floppy
contenente il prezioso documento che va modificato e stampato entro i 5
minuti precedenti e da cui dipendono probabilmente le sorti dell'intera
azienda... e si ferma con il floppy a mezz'aria. Come detto il PC aveva un
Hard Disk interno, quindi un solo floppy. GAEC resta molto perplesso ad
osservare la macchina di fronte a lui. Mi guarda... leggo nei suoi occhi il
terribile conflitto interiore tra la voglia di domandare e la paura di fare
una figura di $FetidoEscremento. Prima di avere il tempo di reagire pero',
lo vedo con lo sguardo illuminato esattamente come Wyle Coyote quando ha
appena avuto l'idea geniale che gli consentira' finalmente di avere la
meglio sul malefico struzzo bippettante!
GAEC inizia ad infilare il floppy dentro la fessura creatasi tra lettore
floppy e maschera dell'Hard Disk grazie alla non perfetta costruzione
dello chassis e connessione delle plastiche del frontalino...
IO resto impietrito e non riesco a fare altro che emettere una specie di
rantolo mentre GAEC fiero di se digita come nome del documento
"B:$MIOFILE". Ovviamente come risposta riceve un "Inserire un disco
nell'unita' B: Premere un tasto quando pronto." da parte del DOS che sta
preparandosi allo swap rinominando l'UNICO floppy presente.
GAEC per nulla insospettito preme un tasto... BEEP!
"Documento B:$MIOFILE non trovato. Inserire il disco di programma di
$ProgrammaPrefissoGrossoProduttore+TestoInInglese nell'unita' A: Premere
un tasto quando pronto."
GAEC: "NON RIESCE A LEGGERE IL MIO DOCUMENTO! TERRORE SGOMENTO
RACCAPRICCIO INONDAZIONE PESTE CARESTIA LE CAVALLETTE IMPORTANTISSIMA
RIUNIONE AIUTO UN'ORA YADDAYADDAGASPARGH!!!"
Sto tentando di non sbottargli a ridere in faccia ma piu' che altro non
trovo nulla di non offensivo da dirgli e resto a guardarlo mentre tenta
(inutilmente, va da se') di riprendere il floppy dal pertugio spesso
praticamente quanto il floppy piu' pochi micron entro cui ha
*completamente* fatto sparire il prezioso dischetto.
GAEC: "DEVO PROVARE SU UN ALTRO COMPUTER! IL MIO DISCO! RIDAMMI IL MIO
DISCO! NON ESCE PIU' IL DISCO! SI E' MANGIATO IL MIO DISCO!"
Decido di fare lo gnorri e gli dico con candore che non ha aperto lo
sportellino.
GAEC: "Non quello, l'altro, quello che ho messo nel secondo floppy!"
GAEC finalmente comincia a realizzare e prende a tingersi di un delizioso
color magenta tendente al fucsia.
GAEC: "Ma... ma... io credevo... ehm... ho sempre visto PC con due floppy,
anche il mio ne ha due... credevo fosse un tipo nuovo di floppy... e ora?"
Lo faccio spostare e guardo l'ingorda fessura che ha ingurgitato il suo
dischetto: non si scorge neppure una estremita', prendo un paio di pinze a
beccuccio da un cassetto che conteneva alcuni utili strumenti di debug
(pinze, cacciaviti, martello) ma non c'e' verso di afferrarlo e tirarlo
fuori.
IO: "Temo che si debba smontare il PC."
Sposto il monitor, svito il case, apro lo scatolone ma non c'e' verso di
arrivare al floppy nemmeno di lato, il maledetto ha le unita' incastrate in
un cestello metallico che va smontato completamente per rimuovere le unita'
dal suo interno.
IO: "Non sara' una cosa velocissima."
GAEC chiede al SUSL di farmi tralasciare qualsiasi altra cosa io stessi
facendo per aiutarlo e vengo assegnato al delicato recupero. Dopo circa
mezz'ora riesco a rimuovere il cestello, il lettore dal cestello e
finalmente riprendo il dischetto. Peccato che il dischetto nell'essere
introdotto a forza in quello spazio si sia impigliato in una linguetta
metallica che sporgeva dall'Hard disk squarciandosi irreparabilmente da
un'estremita' fino al centro. Deve anche aver fatto fatica a infilarlo li'
dentro, oltre tutto! Consegno a GAEC il cadavere appena riesumato e mi
metto a rimontare il PC senza una parola. GAEC si allontana in silenzio
mentre tutto intorno una decina di persone compie sforzi inenarrabili per
mantenere per lo meno un vago accenno di compostezza. Nessuno sa poi come
sia andata la importantissima riunione senza quel documento ma del resto
nessuno ha mai avuto il coraggio di chiederglielo.
Morgan Chane
22/01/2007 00:00
le storie degli ospiti sono in ordine sparso, quindi 'precedente' e 'successiva' possono portare su storie di altri autori
GAEC: "Ah, va bene, ma tanto faccio in fretta!"
IO (pensando che non e' che devi sbrigarti, devi stare attento!) "Solo non
credo ci sia installato
$ProgrammaPrefissoGrossoProduttore+TestoInInglese."
IO: "Quel PC *non* ha un secondo floppy, ha un solo floppy e un disco
fisso."
GAEC: "COME SAREBBE NON HA UN SECONDO FLOPPY? E ALLORA DOVE AVREI MESSO IL
MIO FLOPPY?"
IO: "Non saprei, dove l'ha infilato, scusi?"
GAEC: (indica la fessura tra le plastiche delle mascherine) "QUI DENTRO!"
IO: "Ehm... quello non e' un floppy, e' una fessura tra le plastiche della
mascherina: come avra' *sicuramente* notato non ha neppure la levetta di
chiusura."
GAEC: "MA IO DEVO ASSOLUTAMENTE STAMPARE! TERRORE SGOMENTO RACCAPRICCIO
INONDAZIONE PESTE CARESTIA LE CAVALLETTE IMPORTANTISSIMA RIUNIONE AIUTO
UN'ORA YADDAYADDAGASPARGH!!!
IO: "Non mi dira' che non ha fatto una copia di questo documento cosi'
importante?"
GAEC: "Ehm... ah, ecco... cioe'... io... eh... quanto ci vuole a
smontarlo?"
Precedente
Successiva
I commenti sono aggiunti quando e soprattutto se ho il tempo di guardarli (io o l'autore della storia) e dopo aver eliminato le cagate, spam, tentativi di phishing et similia. Quindi non trattenete il respiro.
In aggiunta: se il vostro commento non viene pubblicato non scrivetemi al riguardo, evidentemente non era degno di pubblicazione.
Il presente sito e' frutto del sudore della mia fronte (e delle mie dita), se siete interessati a ripubblicare uno degli articoli, documenti o qualunque altra cosa presente in questo sito per cortesia datemene comunicazione (o all'autore dell'articolo se non sono io), cosi' il giorno che faccio delle aggiunte potro' avvisarvi e magari mandarvi il testo aggiornato.
Questo sito era composto con VIM, ora e' composto con VIM ed il famosissimo CMS FdT.
Questo sito non e' ottimizzato per la visione con nessun browser particolare, ne' richiede l'uso di font particolari o risoluzioni speciali. Siete liberi di vederlo come vi pare e piace, o come disse qualcuno: "Finalmente uno dei POCHI siti che ancora funzionano con IE5 dentro Windows 3.1".
